Teatime mit Lisa Low

Oct 26, 2023

In der warmen Sommernacht, in der Lisa Lows jüngstes Sammelalbum erschien, wanderte ich zu Fuß von Pilsen zum Living Water Tea House in der Taylor Street, wo viele Dichter aus Chicago und darüber hinaus zusammenkamen, um Tee zu trinken und die Veröffentlichung von Crown for the Girl Inside zu feiern. Die Gedichte der in Chicago lebenden Autorin sind in Copper Nickel, Ecotone, The Massachusetts Review, Poetry und The Southern Review erschienen und ihre Prosa wurde mit dem Gulf Coast Nonfiction Prize 2020 ausgezeichnet. Sie ist Trägerin des Pushcart Prize 2023 und hat einen MFA von der Indiana University sowie einen Ph.D. von der University of Cincinnati. Nach der Veröffentlichung hatte ich die Gelegenheit, mit Low über das Leben im Mittleren Westen als Transplantate von verschiedenen Küsten der USA, das Schreiben über das Weißsein und die Entscheidung, einen Stift in die Hand zu nehmen, zu plaudern. . . oder nicht.

Luz Magdaleno Flores: Wer ist Lisa Low?

Lisa Low: Oh, gute Frage. Ich bin also in erster Linie ein Dichter. Ich schreibe auch Essays. Ich bin in Maryland aufgewachsen. Aber ich lebe schon sehr lange im Mittleren Westen. Hoffentlich kann ich mich als Ehrenbürger des Mittleren Westens betrachten. Ich kam nach dem College hierher, nach Chicago, ging dann aber für meinen MFA nach Bloomington, Indiana, und dann nach Cincinnati und kam dann hierher zurück. Und ja, ich kenne dich durch CPC [Chicago Poetry Center]. Es war wirklich cool, dort die Poesie in Chicago kennenzulernen.

Der erste Ort im Mittleren Westen, den ich erreichte, war Bloomington, Indiana, wo mein Bruder seinen Doktortitel machte. Programm. Und jeden Sommer versuche ich, zum Lake Monroe zu fahren. Ich denke, es ist ein guter Ort für einen Dichter, oder? Haben Sie dort Ihren MFA schriftlich gemacht?

Ja, es war wirklich anders. Es war schwer, sich daran zu gewöhnen, aber die Natur war wirklich wunderschön. Und ja, es war ein großartiger Ort zum Schreiben und zum Kennenlernen anderer Autoren.

Sie haben vor Kurzem promoviert, oder? Erzähle mir davon.

Ja, gerade fertig.

Und dann haben Sie sich entschieden, nach Chicago zurückzukehren? Warum Chicago?

Als ich hierher kam, war mein Bruder mit meiner Schwägerin hier; sie hatten gerade geheiratet. Also dachte ich: „Ich gehe einfach gerne irgendwo hin, wo ich meine Familie kenne.“ Als ich hierher kam, fiel es mir direkt nach dem Studium schwer, mich an ein Teach for America-ähnliches Programm zu gewöhnen. Aber ich glaube, dass mir die Stadt sehr gut gefallen hat. Und als ich zur Graduiertenschule ging, hatte ich davon geträumt, hierher zurückzukehren. Ich habe das Gefühl, dass viele Leute, die ihre Promotion abschließen, ihre akademische Arbeit an einem anderen Ort suchen. Und ich dachte: „Oh, ich möchte wirklich an einem Ort leben, an dem ich leben möchte.“ Und da meine Familie hier war, dachte ich: „Oh, wir sollten einfach zurückziehen.“ Und dann irgendwie das Leben von dort aus herausfinden.“

Reden wir also über „Crown for the Girl Inside“; Wann strömte das aus dir heraus? Ich weiß, dass es Teil eines Wettbewerbs um einen Preis war, oder? Und es wurde veröffentlicht. Sprechen Sie mit mir über diesen Prozess.

Ich habe ungefähr im Jahr 2019 angefangen, diese Gedichte zu schreiben. Ich denke, das früheste Gedicht ist wahrscheinlich, vielleicht, aus dem Jahr 2018. Aber das meiste davon wurde 2019, 2020 und vielleicht ein bisschen 2021 geschrieben. Es war während eines frühen Teils meiner Doktorarbeit. Programm, als ich den Großteil davon geschrieben habe. Ich war mit vielen anderen Autoren zusammen. Ich hatte über Rasse und Identität geschrieben. Und dann kam ich an den Punkt, an dem ich dachte: „Ich bin wirklich daran interessiert, über Weiß zu schreiben, und zwar ganz direkt, und zu sehen, was dort passiert.“

Krone für das Mädchen im Innerenvon Lisa LowYesYes Books, Sammelalbum, 10 $, TK, yesyesbooks.com

Was haben Sie in Ihrer Doktorarbeit gemacht? Forschung in? Was war Ihr Schwerpunkt?

Poesie. Ich habe mir asiatisch-amerikanische Literatur angesehen und dabei insbesondere über Rasse und Performativität nachgedacht. Ich interessiere mich wirklich für Ars Poetica, etwa wenn Gedichte über Poesie sprechen oder wenn Schriftsteller sich auf Gedichte in der Poesie und auf den Schreibprozess beziehen. Das alles ist für mich wirklich interessant.

Ja, ich auch! Ich liebe Bücher, die sich mit Identität befassen. Haben Sie „Something to Declare“ von Julia Alvarez gelesen? Es geht darum, wie sie ihr Leben als Schriftstellerin erlebt hat. Ich habe viel aus diesem Buch gelernt; Ich empfehle es sehr. Welche sind einige Ihrer Lieblingsautoren oder Lieblingsbücher, die Ihre Arbeit beeinflusst haben?

Ich habe das Gefühl, dass ich nie ganz auf diese Frage vorbereitet bin. Haben Sie das Gefühl, dass Sie Ansprechpartner haben, über die Sie immer sprechen, wenn jemand Sie fragt?

Oh ja. Und ich möchte mich verzweigen, da ich auf jeden Fall mehr Leute anlocken möchte, die keine Latinx sind. Ich habe das Gefühl, weil ich mit der Suche nach Stimmen wie meiner aufgewachsen bin. Das sind meine Favoriten, wissen Sie. So wie natürlich einige Sandra Cisneros und Gloria Anzaldua, nicht unbedingt wegen ihrer Poesie, sondern wegen ihrer Essays und feministischen Theorie. Sie schreibt diese Essays auf eine Weise, die für mich poetisch ist. Julia Alvarez, wie ich bereits erwähnt habe, Ana Castillo und Jose Olivarez.

Super cool. Ich muss unbedingt sein neues Buch lesen.

Weißt du was? Es hat mich an deines erinnert! Das ist etwas, was ich auch mit Ihnen erkunden wollte – die Tatsache, dass er über das Weißsein schreibt, indem er aber über seine mexikanische Identität spricht. Er hat so viele Gedichte über mexikanische Identität und die Liebe zu jemandem, der Schwarz ist, zum Leben erweckt. Und er redet seine Scheiße gegenüber Weißen. Ich denke, der Unterschied zwischen Ihren beiden Werken besteht darin, dass ein Weißer sein Buch möglicherweise nicht in die Hand nimmt, weil es sich so stark auf die mexikanische Identität konzentriert. Und bei Ihnen ist es sehr weiß-zentriert, wissen Sie, Sie sprechen so viel über das Weißsein. Und ich frage mich, wie die Reaktionen der Weißen aussehen, die mit dem, was Sie über sie sagen, einverstanden sind oder die denken, dass sie nicht so sind. Wie fühlst du dich darüber?

Ich habe im Frühjahr dieses Gedicht über meine fünf beliebtesten Weißen gelesen. Und eine weiße Person kam auf mich zu und sagte zu mir: „Ich wollte eigentlich einen Witz über das Gedicht über die Weißen machen, aber ich war eigentlich nicht beleidigt.“ Ich dachte: „Oh, das ist ein interessanter Leckerbissen, den du unbedingt mit mir teilen solltest.“ Ich interessiere mich wirklich für Dinge wie Komfort und Unbehagen und die Beziehung zwischen Autor und Leser. Weil ich denke, dass viele von uns, die farbige Autoren sind und aus anderen marginalisierten Verhältnissen stammen, diese Stimme im Kopf haben: „Oh, was wird mein Publikum darüber denken?“ Oder wenn man darüber nachdenkt, ein Gedicht zu einem Workshop mitzubringen, werden bestimmte Leute es verstehen, aber wird es funktionieren? Aber immer mehr dachte ich darüber nach, anders über Rasse zu schreiben, nicht nur über meine Erfahrungen, sondern darüber nachzudenken: „Welche Möglichkeiten gibt es, die Beziehung zwischen mir als Autor und der weißen Person, die ein Leser ist, zu destabilisieren?“ ?“ Denn wie die meisten unserer Leser in Amerika sind sie Weiße. Vermutlich, ich meine, wir werden es nicht wirklich wissen. Aber ja, ich schaue zu vielen Komikern auf. Und ich glaube wirklich, dass es eine starke Verbindung zwischen Poesie und Comedy und insbesondere Stand-up-Comedy gibt, wie zum Beispiel über Pointen nachzudenken und mit der Zeit riskantere Dinge sagen zu können, wie in einem Comedy-Special. Und ich bin wirklich fasziniert davon, wie ich als Dichter aus der Art und Weise lernen kann, wie Witze konstruiert sind.

Würden Sie darüber nachdenken, Standup-Comedy zu machen?

Ach nein. Dafür wäre ich viel zu nervös!

Ich wollte auch mehr über Ihr Gedicht erfahren, das auf Tweets des problematischen Komikers Shane Gillis basiert. Es ist wichtig, solche Dinge zu archivieren, ihnen einen Ort zum Leben zu geben, der die Welt zeigt, die Zeiten, in denen wir leben, und wie dieser Scheiß immer noch passiert. Können Sie mit mir über die Form dieses Gedichts sprechen? Und warum haben Sie sich entschieden, es aufzunehmen?

Mir gefällt wirklich, wie Sie das Wort Archiv und das Archivieren von Dingen erwähnt haben, einfach weil in unserem digitalen Zeitalter, mit sozialen Medien und Twitter und so, Dinge verschwinden können; Es gibt tatsächlich die Aktion, Dinge zu archivieren, die nicht mehr öffentlich sein sollen. In diesem Fall löschte er einen Tweet nach dem anderen. Und das fand ich wirklich interessant.

Da der Tweet so kurz war, dachte ich: „Oh, welche anderen Möglichkeiten gibt es, den Text zu löschen?“ Und ich hatte die Vision, dass es so aussah, als gäbe es mehr Text und dann weniger Text, und ich sah, wie die Wörter wegfielen. Ein bisschen so, als würde man nachahmen, was darunter zum Vorschein kommt. Ich habe das Gefühl, dass Nicht-Entschuldigungen im Allgemeinen einander sehr ähnlich sind. Immer wenn ein Promi etwas postet, klingen sie irgendwie alle gleich. Und ich dachte, wenn ich mehrere davon hintereinander mache, könnte ich der Idee näher kommen, dass es sich dabei um dasselbe handelt. Über und über.

Was spricht denn auch für den Akt der rassistischen Komödie, oder? Als ob die gleichen schädlichen Stereotypen zu verschiedenen Zeiten immer wieder erzählt würden.

Ja. Guter Punkt.

Gehören Sie zu den Dichtern, die jeden Morgen gerne aufstehen und schreiben?

Nein, nein, nein, das bin ich nicht. Ich wünschte, ich wäre es.

Sind Sie ein Autor, der Gedichte auf Ihrem Telefon, auf Papier oder auf Ihrem Computer schreibt?

Computer.

Reden wir über die Teehäuser in Chicago. Ihr Sammelalbum-Debüt war das erste Mal, dass ich ein solches Teehaus besuchte.

Ja, es war so ein Zufall. Grace Wong, die Besitzerin, war die Person, mit der ich eine Verbindung aufgebaut habe. Sie half mir, die Veröffentlichung im Living Water Tea House auszurichten. Sie sind wirklich wunderbar, was den Tee und das Teegelato angeht. Ich liebe auch die Gathers Tea Bar sehr. Es befindet sich ebenfalls in der Taylor Street. Ich würde sagen, das sind meine beiden Lieblingsorte. Ich habe das Gefühl, als ich hierher zurückkam, dachte ich: „Ich werde alle Boba-Läden besuchen.“ Als ich zu den Gathers ging, dachte ich: „Oh, ich glaube nicht, dass ich woanders hingehen muss.“

Vielen Dank für das Gespräch mit mir. Letzte Frage: Gibt es einen Tee, den Sie beim Schreiben gerne trinken?

Ich mag Jasmintee wirklich. Ich habe das Gefühl, dass ich schon seit langer Zeit diesen Jasmintee-Kick nehme. Ja, das ist es, was ich wähle.

Das erste Mal traf ich José Olivarez im Jahr 2018, als ich mit Brown und Proud Press organisierte. BPP veranstaltete eine Reihe von Veranstaltungen, die wir „Cumbia & Stanzas“ nannten, bei denen Dichter mit DJs die Bühne teilten. Wir freuten uns sehr, Olivarez begrüßen zu dürfen, der sich freundlicherweise bereit erklärte, an unserem Pilsener DIY-Event teilzunehmen. Das…

Unter einem El-Bahnhof an der Südseite, in einem Raum, der klein genug ist, um mit der Wimper zu übersehen, gibt es eine Tür zu einer Welt, in der schwarze Mädchen die Fülle einer unmöglichen, irdischen Glückseligkeit erleben können. Angenommen, Sie hören genau hin und hören nicht auf das Geräusch der vorbeirasenden Geisterbahn. Vielleicht hören Sie schwarze Mädchen lachen und knirschen ...

Wie ein brutalistischer Architekt arbeitet Toby Altman mit unraffinierten Materialien. In Discipline Park, seiner zweiten vollständigen Gedichtsammlung, choreografiert Altman einen dynamischen Tanz zwischen Sentimentalität und Brutalismus, indem er die Wunden der Architektur dokumentiert – und sich dabei auf seinen Geburtsort konzentriert: das abgerissene Prentice Women's Hospital in Chicago. „Wetten, dass Beton oder Sperrholz als Eingeweide der Welt dienen könnten“…